Dernière mise à jour : 20 décembre 2019
Le Pharmaceutical Advertising Advisory Board / Conseil Consultatif de Publicité Pharmaceutique (« CCPP », « nous », « nos » et « notre ») fournit le site Web www.paab.ca (le « Site »), lequel est assujetti aux Modalités et conditions d’utilisations suivantes (les « modalités »). Nous vous demandons de ne pas accéder au Site, de ne pas l’utiliser ni le visionner si vous n’acceptez pas les modalités. Le CCPP se réserve le droit de modifier les modalités à tout moment et sans préavis. En consultant le Site, vous reconnaissez être lié par les modalités et vous vous engagez à les respecter.
Dans les présentes modalités, le « contenu » signifie tous les renseignements, documents et autre contenu dans le Site, ce qui comprend, sans pour autant s’y limiter, tous les textes, images, logiciels, fichiers, interfaces utilisateur, apparence, images et fonctionnalités, contenu généré par les utilisateurs, la structure de navigation ou la présentation du Site et tout ou partie des autres éléments, marques déposées, marques de commerce et brevets protégeables par un droit d’auteur.
Les renseignements contenus dans le présent Site sont fournis à titre d’information seulement. Bien que le CCPP ait pris toutes les précautions nécessaires pour assurer l’exactitude du contenu du Site, cela ne garantit pas : l’exactitude, la mise à jour ou l’exhaustivité de l’information fournie; que le Site sera accessible sans interruption, erreur ou omission; que les défauts seront corrigés ou que le Site et le (les) serveur(s) qui en permettent l’accès sont exempts de virus ou de composants dommageables. Le Site et son contenu sont fournis « tels quels » et « selon leur disponibilité » sans aucune représentation, garantie ou condition, expresse ou implicite d’aucune sorte.
Le Site est destiné à être utilisé au Canada et le CCPP ne fait aucune déclaration selon laquelle le contenu du Site est approprié ou offert pour utilisation dans d’autres endroits. Si vous choisissez d’accéder au présent Site à partir de l’extérieur du Canada, vous êtes responsable de vous conformer aux lois locales.
Les documents fournis dans le présent Site sont fournis à titre d’information seulement. Ces documents constituent des renseignements généraux et ils ne constituent PAS des conseils juridiques ou médicaux ni d’autres conseils professionnels; vous ne pouvez pas vous fier au contenu du Site à ce titre. Nous vous recommandons d’engager un professionnel compètent et agréé si vous avez besoin de conseils juridiques ou médicaux.
Le CCPP ne garantit pas la confidentialité de toute communication envoyée par courriel ou par le truchement du Site ou laissée dans des messages vocaux. Les renseignements et les documents non sollicités pourraient ne pas être traités comme étant confidentiels et ils ne seront pas protégés par la loi sur la confidentialité.
Le CCPP ne saurait être tenu responsable d’un quelconque dommage pouvant résulter de la mauvaise utilisation de toute information fournie dans le Site, y compris du contenu généré par les utilisateurs (voir la définition ci-dessous). L’information fournie dans le Site ne constitue pas des conseils juridiques ou médicaux et vous ne devez pas vous y fier à cette fin. Le fait de s’y fier sans solliciter les conseils d’un conseiller juridique ou d’un professionnel de la santé accrédité, selon le cas, constitue une mauvaise utilisation de l’information.
Pour plus de certitude, le CCPP, ni aucun de ses administrateurs, directeurs , employés, actionnaires, partenaires, agents ou détenteurs de licences ne saurait en aucune circonstance être tenu responsable envers vous pour tout dommage, perte ou responsabilité de quelque nature que ce soit, y compris, sans pour autant s’y limiter, les dommages directs, indirects, spéciaux, exemplaires, punitifs, fortuits ou consécutifs de quelque nature que ce soit qui sont subis en lien avec votre accès et votre utilisation du Site ou votre incapacité à accéder au Site ou à l’utiliser et/ou tout contenu et/ou la confiance que vous accordez à tout contenu, y compris le contenu généré par les utilisateurs, quelle que soit la forme de poursuite ou la théorie de responsabilité et même si le CCPP a été avisé de la possibilité des dits dommages.
Le site Web du CCPP a été conçu pour être une ressource informationnelle sur des sujets susceptibles d’intéresser ses clients actuels ou potentiels. Par conséquent, le site Web contient des liens vers des sites tiers. Ces liens sont uniquement fournis pour votre commodité et cela ne signifie pas que le CCPP approuve ou recommande le contenu de ces sites tiers ni qu’il en garantit l’exactitude, l’actualité ou la pertinence à des fins particulières. Le CCPP n’est pas responsable du contenu des sites tiers ni des pratiques de ceux-ci.
Vous acceptez de tenir le CCPP et chacun de ses administrateurs, directeurs, sociétés affiliées, partenaires commerciaux, employés, agents, détenteurs de licences et toutes les tierces parties mentionnées dans le Site et son contenu, y compris le contenu généré par les utilisateurs, indemnes et à couvert et de prendre fait et cause pour eux quant à l’ensemble des réclamations, poursuites, pertes ou exigences, y compris, sans pour autant s’y limiter, les honoraires juridiques et comptables raisonnables résultant directement ou indirectement : de la violation par vous des présentes modalités et conditions d’utilisation; de votre accès au Site et à son contenu et de l’utilisation que vous en faites; de votre utilisation du Site et de son contenu et de la confiance que vous leur accordez; de votre publication, communication, distribution ou transmission ou toute autre forme de diffusion des services ou du contenu; ou de la violation par vous de toute loi ou réglementation. Vous vous engagez à faire de votre mieux pour coopérer avec le CCPP dans la contestation de toute réclamation. Le CCPP se réserve le droit, à ses frais, d’assurer une défense et un contrôle exclusifs à l’égard de toute question qui ferait autrement l’objet d’une indemnisation de votre part.
Le Site pourrait contenir du matériel qui est disponible pour téléchargement, comme des applications logicielles, des codes, des données, des dossiers, des images ou d’autres formes de contenu.
Votre utilisation de documents téléchargés peut être régie par des modalités mises à votre disposition au moment du téléchargement. Tout document téléchargé ou autrement obtenu par vous via l’utilisation du Site et de son contenu se fait à vos propres risques et vous êtes entièrement responsable de tout dommage à votre système informatique ou de toute perte de données qui pourrait résulter du téléchargement et/ou de l’utilisation desdits documents.
Vous acceptez que les documents téléchargés, sauf indication contraire, vous sont fournis sous licence pour votre usage personnel et non commercial. Vous n’êtes pas autorisé à modifier, redistribuer, décompiler, inverser la conception, désassembler les documents téléchargés et vous devez maintenir tous les avis de droits d’auteur ou autres avis d’exclusivité.
Le CCPP et ses détenteurs de licences, dans la mesure maximale permise par la loi, ne donnent aucune garantie quant aux documents téléchargés et ne peuvent être tenus responsables, directement ou indirectement, de toutes pertes ou dommages qui auraient été subis à la suite de ou en lien avec votre utilisation des documents téléchargés ou avec la confiance que vous leur accordez, y compris l’incapacité des documents téléchargés de répondre à vos besoins, normes, attentes ou spécifications.
Tout le contenu du présent Site est protégé par les lois sur le droit d’auteur, d’autres lois sur les droits de propriété intellectuelle et par des traités internationaux. Le CCPP et ses détenteurs de licences sont les détenteurs exclusifs de tout droit, titre et intérêt (y compris les droits de propriété intellectuelle) sur le présent Site et tout son contenu.
Les droits d’auteur dans le présent Site et tous les documents contenus dans celui-ci appartiennent au CCPP ou au détenteur de licences. Il est interdit de reproduire le Site du CCPP, en tout ou en partie, sans le consentement écrit préalable du CCPP. Tous les autres noms commerciaux, noms de produits et marques de commerce sont la propriété de leurs titulaires respectifs.
Le CCPP vous accorde une autorisation limitée, personnelle, révocable, non transférable et non exclusive, d’accéder au contenu du Site, de l’afficher et de l’utiliser pour autant que cela soit uniquement et exclusivement à des fins d’utilisation sur votre propre ordinateur ou dispositif. Il est interdit de copier, d’afficher, de distribuer, de faire l’objet de licences, de modifier, de republier, de reproduire, de réutiliser, de vendre, de transmettre, d’utiliser pour créer des œuvres dérivées ou d’utiliser autrement le contenu du présent Site à des fins publiques ou commerciales, sans le consentement écrit explicite du CCPP. Vous ne pouvez pas, sans le consentement préalable écrit du CCPP : (i) enlever les avis de droits d’auteur, de marques de commerce ou d’autres droits de propriété du Site; (ii) diviser en cadres le Site, son contenu, en tout ou en partie, pour tout autre site Web commercial ou non commercial; (iii) inverser la conception, décompiler ou désassembler toute portion du Site, sauf dans la mesure où cette limitation est expressément interdite par les lois en vigueur; (iv) télécharger et stocker systématiquement le Site, son contenu ou ses services; ou (v) utiliser des robots, des moteurs de recherche Web, des applications de recherche/récupération ou tout autre dispositif automatisé ou manuel pour extraire, indexer, explorer ou accumuler des données du Site ou de son contenu.
Il vous est interdit d’utiliser le présent Site à des fins illégales ou illicites ou d’une manière qui enfreint les droits d’un tiers. Le CCPP peut, mais rien ne l’oblige à le faire, surveiller l’accès au présent Site et l’utilisation qui en est faite. Le CCPP se réserve le droit de prendre les mesures qu’il jugera nécessaires, notamment des poursuites judiciaires, pour empêcher toute utilisation non autorisée du Site ou de son contenu.
Vous convenez de ne pas utiliser le contenu du Site (y compris de soumettre du contenu généré par les utilisateurs) de toute façon qui contrevient aux restrictions suivantes :
• est diffamant, diffamatoire, insultant, harcelant, menaçant, humiliant, obscène, encourage la haine, l’intolérance, le racisme, le sexisme, le harcèlement, la discrimination, est pornographique, indécent, illicite, blasphématoire, préjudiciable aux mineurs, faux, trompeur, pourrait être du pourriel, encourage, défend ou encourage des activités illégales y compris des activités qui constitueraient des infractions criminelles ou qui pourraient donner lieu à une poursuite en responsabilité civile ou porteraient par ailleurs atteinte aux droits juridiques d’autres personnes;
• enfreint des droits en matière de propriété intellectuelle y compris les droits d’auteur, les marques de commerce, les droits de propriété, les droits de protection de la vie privée, les droits relatifs à la publicité ou tout autre droit de quelque nature que ce soit;
• favorise des activités commerciales, comme la vente de produits et de services de toute sorte, favorise les dons de bienfaisance ou la participation à des loteries et concours, que ce soit de la publicité, des sollicitations, des liens ou toute autre forme de communication, sans le consentement écrit préalable du CCPP;
• contient des virus logiciels ou autre code informatique, fichiers ou programmes conçus pour interrompre, détruire, détourner, désactiver, reproduire, endommager ou limiter autrement les fonctionnalités de tout logiciel, ordinateur ou équipement de télécommunications y compris, sans pour autant s’y limiter, des chevaux de Troie, des vers, des bombes à retardement, des virus de logiciel, des codes, des robots d’annulation ou des fichiers corrompus;
• utilise un moteur de recherche Web, un robot, d’autres appareils automatiques ou des procédés manuels pour surveiller, récolter ou copier le contenu des services sans le consentement écrit exprès du CCPP;
• enfreint ou tente d’enfreindre les mesures de sécurité des services ou du contenu, y compris, sans pour autant s’y limiter, accéder à des données qui ne vous sont pas destinées, accéder à un compte auquel vous n’êtes pas autorisé à accéder, essayer de sonder, d’analyser ou d’examiner la vulnérabilité du Site, des systèmes de technologie de l’information ou du réseau ou de contrevenir aux mesures de sécurité sans y être dûment autorisé;
• prend toute mesure qui imposerait une charge déraisonnable ou disproportionnée à l’infrastructure des services; ou
Le CCPP se réserve le droit, en tout temps et sans préavis, d’effectuer des améliorations, des modifications, des suspensions ou des retraits permanents à la totalité ou une partie du présent Site ou de son contenu, et d’en restreindre ou d’en interdire l’accès.
Les utilisateurs peuvent participer dans des forums de discussion et des commentaires ainsi que dans la section (« Contenu généré par les utilisateurs ») du Site. Vous êtes seul responsable de votre contenu généré par l’utilisateur. Le contenu généré par l’utilisateur doit respecter les principes décrits dans nos Lignes directrices d’utilisation des forums communautaires. Le CCPP se réserve le droit de de supprimer ou de refuser de publier tout contenu généré par l’utilisateur que nous estimons, à notre entière discrétion, inacceptable, indésirable ou autrement en violation des présentes modalités et conditions.
Vous déclarez et garantissez que vous êtes le détenteur des droits d’auteur de tout contenu généré par l’utilisateur que vous soumettez au CCPP et que vous avez le droit intact de transmettre tous les droits de propriété intellectuelle au CCPP et dans la section Contenu généré par les utilisateurs. Le contenu généré par les utilisateurs ne doit pas être créé en se servant de contenu piraté ou non autorisé, ou tout autre matériel qui comprend du matériel protégé par droit d’auteur ou de marques de commerce que le CCPP ne serait pas autorisé à utiliser sans une licence supplémentaire ou un paiement à un détenteur de propriété intellectuelle.
Vous accordez par la présente au CCPP une licence mondiale, non exclusive, irrévocable, perpétuelle et libre de redevances (mais pas l’obligation) de publier, afficher, conserver, archiver, utiliser, entreposer, produire, reproduire, exécuter en public, diffuser et communiquer au public par télécommunication, le contenu généré par les utilisateurs, sous toute forme, en tout ou en partie, dans n’importe quelle plateforme, telle que les plateformes de syndication, de vidéos et de médias sociaux, comme les bulletins, blogues, fils Twitter, affichages dans Facebook, en lien avec tout produit (que ce soit sous forme imprimée, numérique ou autre), créé, détenu ou publié par le CCPP ou une de ses filiales, aujourd’hui et à l’avenir, et d’octroyer des sous-licences à de tels droits à tout détenteur de licence du CCPP
Vous renoncez par les présentes à tous les droits moraux relatifs au contenu généré par les utilisateurs en faveur du CCPP et vous reconnaissez et comprenez que le CCPP peut, à sa discrétion, réviser, retirer, modifier, ou altérer le contenu généré par les utilisateurs et placer le contenu généré par les utilisateurs dans toute plateforme sans autre consentement de votre part et sans qu’il vous soit attribué.
Vous accordez par la présente au CCPP le droit perpétuel et irrévocable d’utiliser votre nom d’utilisateur, votre personnage, votre image, votre similarité et votre photographie fournis par vous en lien avec toute soumission de contenu généré par les utilisateurs, sans aucune obligation ou rémunération à votre endroit.
Le CCPP peut amender les présentes modalités de temps à autre à la seule discrétion du CCPP. Veuillez réviser ces modalités chaque fois que vous accéderez au présent Site.
Les présentes modalités, ainsi que la Politique de protection de la vie privée et les Lignes directrices d’utilisation des forums communautaires présentes dans le Site, constituent l’intégralité de l’entente intervenue entre le CCPP et vous relativement à votre utilisation de ce Site, de ses services et de son contenu. Dans l’éventualité où un tribunal compétent déciderait qu’une disposition des présentes modalités devait être déclarée illégale, invalide ou inapplicable, pareille illégalité, invalidité ou inapplicabilité ne toucheront nullement les autres dispositions dans aucune autre juridiction pas plus qu’elles ne toucheront la légalité, la validité ou l’applicabilité de toute autre disposition des présentes modalités dans n’importe quelle juridiction. The parties have expressly requested that the Terms be drafted in English. Les parties ont expressément requis que les présentes modalités soient rédigées en anglais.
Les modalités sont régies par les lois de la Province de l’Ontario et tout différend sera porté exclusivement devant les tribunaux compétents de cette province.
Inscrivez-vous pour recevoir des mises à jour sur le CCPP
Ne manquez jamais une mise à jour. Faites livrer les plus récents renseignements sur le CCPP directement à votre adresse de courriel.
Pour mieux servir nos clients, le CCPP a dévoilé un nouveau système de fichiers électroniques pour les soumissions(eFiles). À compter du 2 janvier 2008, tous les clients doivent utiliser le système de fichiers électroniques pour les soumissions de demandes d’agréments au CCPP. Veuillez communiquer par courriel review@paab.ca. Envoyez un courriel à l’équipe d’administration à si vous désirez plus de renseignements à ce sujet et pour vous inscrire au système.
Veuillez contacter l’équipe administrative du CCPP si vous avez des questions au sujet des fichiers fichiers électroniques
